JO COSME

[ENG]

All prints: 

• Automatically come with a 0.5" white border unless customer writes a note or email stating otherwise and I will happily make the change for you.

• Will be hand-signed by the artist.

• Inkjet printed in 270gsm UltraPro Satin paper.

• Ships without frame. Paper only.

Postcards: 

• Automatically come with a 0.5" white border unless customer writes a note or email stating otherwise and I will happily make the change for you.

• Inkjet printed in Palo Duro Baryta 300gsm semi-gloss paper.

• Includes postcard template on the back of each print.

Photo's Description:

When I was a kid, growing up in a highly sexist, chauvinist, homophobic and Catholic Island - I felt I was too tough to be a girl and too soft to be a boy. I didn’t understand who I was and on top of that everybody bullied me - including the adults.

I used to draw on my exams and every time I would draw girls like myself, my teacher would correct it with a red marker. She’d put some makeup on her, long hair and earrings to later say: “This is how girls should look and dress”.

With time and growth I have managed to love myself for who I am. No one has the right to dictate or teach me how I should express my gender correctly. And well, Mrs. Ramírez, you’re wrong. I’ll act and look as I very much please, thank you very much. 

[ESP]

Todas las fotos:

• Automáticamente incluyen un borde blanco de 0.5" al menos que el cliente escriba una nota o correo electrónico indicando lo contrario. Con mucho gusto haré el cambio.

• Estarán firmadas a mano por la artista. 

• Son hechas en una impresora de tinta Inkjet, impresas en un papel satinado de 270 gsm.

• Se envía sin enmarcado. La venta sólo incluye el papel.

Postales:

• Automáticamente incluyen un borde blanco de 0.5" al menos que el cliente escriba una nota o correo electrónico indicando lo contrario. Con mucho gusto haré el cambio.

• Son hechas en una impresora de tinta Inkjet, impresas en un papel satinado (Palo Duro Baryta) de 300gsm.

• Incluye la información para envío de postales en la parte trasera del papel.

Descripción de la foto:

Cuando era niña, al crecer en una Isla altamente sexista, machista, homofóbica y Católica, sentía que era demasiado dura para ser una niña y demasiado suave para ser un niño. No entendía quién era y además todo el mundo me buleaba, incluyendo los adultos.

Solía ​​dibujar en mis exámenes y cada vez que dibujaba chicas como yo, mi maestra lo corrigía con un marcador rojo. Le ponía un poco de maquillaje, cabello largo y aretes para luego decir: “Así deben verse y vestirse las chicas”.

Con el tiempo y el crecimiento he logrado amarme a mí misma por lo que soy. Nadie tiene derecho a dictarme o enseñarme cómo debo expresar mi género correctamente. Por esta razón, señora Ramírez, se equivoca. Actuaré y luciré como me plazca, muchas gracias.